Hausordnung

Reglas de la casa / términos y condiciones generales de la casa de vacaciones

Casa de Luisa

Unsere Ferienwohnung ist eine Nichtraucherwohnung. Wir bitten Sie daher NICHT in der Wohnung zu rauchen. Herzlichen Dank.

/ Nuestro apartamento es un apartamento para no fumadores. Por lo tanto, le pedimos que NO fume en el apartamento. Muchas gracias.

Liebe Gäste!
Sie verbringen Ihren Urlaub in einer privaten Ferienwohnung. Wir haben uns mit der Einrichtung Mühe gegeben und hoffen, dass Sie einen wunderschönen Urlaub in unserer Ferienwohnung verbringen. Nachstehende „Kleine Hausordnung“ soll eine Hilfestellung geben, wie wir uns den Umgang mit der Wohnung und dem Inventar im Idealfall vorstellen. Außerdem haben wir einige Regeln aufgeführt, von denen wir hoffen, dass sie Ihr Verständnis finden.
Durch eine ordentliche Behandlung der Wohnung helfen Sie uns, Ihnen auch in Zukunft eine schöne Ferienwohnung zur Verfügung zu stellen. Liebe Grüße Familie Freundorfer

Usted pasa sus vacaciones en un apartamento de vacaciones privado. Hemos hecho un esfuerzo con el mobiliario y esperamos que pase unas maravillosas vacaciones en nuestros apartamentos. Las siguientes " pequeñas reglas de la casa " están destinadas a brindar asistencia sobre cómo deberíamos imaginarnos idealmente el manejo del apartamento y el inventario. También hemos enumerado algunas reglas que esperamos que comprenda. Al tratar el apartamento correctamente, también nos ayudará a proporcionarle un hermoso apartamento de vacaciones en el futuro.
Atentamente Familia Freundorfer

Allgemein:

Sollten Sie irgendetwas in der Einrichtung vermissen oder Sie brauchen Hilfe, wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Sämtliche Dinge, die sich in der Ferienwohnung oder auf dem Gelände befinden oder dazugehören, dürfen und sollen von den Gästen, jedoch auf eigene Verantwortung benutzt werden. Bitte gehen Sie mit der gesamten Einrichtung und dem Inventar sorgsam um.
Der Mieter hat das Mietobjekt pfleglich zu behandeln und dafür Sorge zu tragen, dass auch seine Mitreisenden dies tun.

General:
Si se pierde algo en las instalaciones o necesita ayuda, no dude en contactarnos. Todas las cosas que se encuentran en la casa de vacaciones o en las instalaciones o que pertenecen a ella,pueden y deben ser utilizados por los huéspedes, pero bajo su propio riesgo. Maneje todos los muebles y el inventario con cuidado. El inquilino debe tratar la propiedad de alquiler con cuidado y asegurarse de que sus compañeros de viaje hagan lo mismo.

Download Hausordnung